Descrizione: Les Fripiat: Diretto da Chergui Kharroubi. Con Mireille Bailly, Harry Cleven, Thierry de Coster, François Duysinx. Pierriot, un ragazzino, lascia il suo progetto di edilizia popolare per trascorrere una vacanza sulla "Hélène", una chiatta sul canale. Sarebbe una gradita pausa per lui se l'atmosfera sulla chiatta fosse rilassata. Ma le cose non stanno così, perché Ferdinand Fripiat, il prepotente padre infermo, è in costante conflitto con i suoi due figli, Rick e José. E il giovane Pierrot, affezionato a Ferdinando, verrà coinvolto – suo malgrado – nell'escalation montante ...